Informáticas & Sociedades

Resumo

This essay partially reflects a testimony of 50 years of active participation in both academic and industrial networks of information and communication technologies (ICTs) or, as locally said, informatics activities in Brazil. In order to relate informatics and society it is convenient initially to bring in some elements that will make it easier to better depict the borderlines of the specificities of the subject in Brazil. Later on, it will be equally convenient to add still some other elements to point out the possibilities of the Brazilian informatics of not only remaking, in processes of mutual transformations, the relation between Brazil and its model countries, but also of creating other relations, of more indigenous development, among local collectivities. The following ideas so separate in three sections the partially overlap and a conclusive brief. Keywords—Brazil; ICTs; informatics; history; computer technology; actor-network theory; translation sociology Resumo—This Este ensaio reflete parcialmente um testemunho de 50 anos de vivência participativa de atividades de informática no Brasil em redes tanto acadêmicas quanto industriais. Para relacionar informática, ou tecnologias da informação e da comunicação (TICs), e sociedade é conveniente trazer, no início, alguns elementos que facilitem o delineamento de contornos mais bem definidos para as especificidades do tema no Brasil. E depois, ao final, será igualmente oportuno acrescentar ainda outros elementos que apontem as possibilidades da informática na sociedade brasileira não só refazer, em processos de transformações mútuas, as relações do Brasil com os países que nos servem de modelo, como de criar outras, de desenvolvimento mais autóctone, entre coletivos locais. As idéias a seguir foram separadas desta forma em três sessões parcialmente sobrepostas e um breve resumo conclusivo. Palavras chave— Brasil; TICs; informática, história, tecnologia dos computadores; teoria ator-rede; sociologia da tradução